Перевод текста песни Eminem Ft. Royce Da 5’9 & Bruno Mars — Lighters



Ниже Вы можете просмотреть полный текст песни Eminem ft Royce Da 5’9 and Bruno Mars – Lighters, а также ее перевод

Текст Песни

[Bruno Mars]
This one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

[Eminem]
By the time you hear this I will have already spiralled up
I would never do nothing to let you cowards fuck my world up
If I was you, I would duck, or get struck like lightening,
Fighters keep fighting, put your lighters up, point em’ skyward uh
Had a dream I was king, I woke up, still king…
This rap game’s nipple is mine for the milking,
Till nobody else even fucking feels me, till’ it kills me
I swear to god I’ll be the fucking illest in this music
There is or there ever will be, disagree?
Feel free, but from now on I’m refusing to ever give up
The only thing I ever gave’s using no more excuses
Excuse me if my head is too big for this building
And pardon me if I’m a cocky prick but you cocks are slick
Poppin shit on how you flipped ya life around, crock-o-shit
Who you dicks try to kid, flipped dick, you did the opposite
You stayed the same, cause cock backwards is still cock you pricks
I love it when I tell em shove it
Cause it wasn’t that long ago when Marshall sat, luster lacked, lustered
Cuz he couldn’t cut mustard, muster up nothing
Brain fuzzy, cause he’s buzzin’, woke up from that buzz
Now you wonder why he does it, how he does it
Wasn’t cause he had buzzards circle around his head
Waiting for him to drop dead, was it?
Or was it, cause them bitches wrote him off
Little hussy ass, cause f-ck it, guess it doesn’t matter now, does it
What difference it make?
What it take to get it through your thick skulls
As if this aint some bullshit
People don’t usually come back this way
From a place that was dark as I was in
Just to get to this place
Now let these words be like a switch blade to a haters rib cage
And let it be known from this day forward
I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength
So let em bic’s raise cause I came with 5’9′ but I feel like I’m 6’8″

[Bruno Mars]
This one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

[Royce Da 5’9″]
By the time you hear this I’ll probably already be outtie
I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the homies the iron man Audi
My daddy told me slow down, boy, you goin to blow it
And I aint gotta stop the beat a minute
To tell Shady I love him the same way that he did Dr Dre on the Chronic
Tell him how real he is or how high I am
Or how I would kill for him for him to know it
I cried plenty tears, my daddy got a bad back
So it’s only right that I right till he can march right into that post office and tell em to hang it up
Now his career’s Lebron’s jersey in 20 years
I’ll stop when I’m at the very top
You shitted on me on your way up
It’s ’bout to be a scary drop
Cause what goes up must come down
You going down on something you don’t wanna see like a hairy box
Every hour, happy hour now
Life is wacky now
Used to have to eat the cat to get the pussy
Now I’m just the cats meooww, ow
lyrics courtesy of www.klassnenkiy.ru
Classic cow, always down for the catch weight like Pacquiao
Ya’ll are doomed
I remember when T-Pain aint wanna work with me
My car starts itself, parks itself and autotunes
Cause now I’m in the Aston
I went from having my city locked up
To getting treated like Kwame Kilpatrick
And now I’m fantastic
Compared to a weed high
And y’all niggas just gossipin’ like bitches on a radio and TV
See me, we fly
Y’all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hive
And how real is that
I remember signing my first deal and now I’m the second best I can deal with that
Now Bruno can show his ass, without the MTV awards gag

[Bruno Mars]
You and I know what it’s like to be kicked down
Forced to fight
But tonight we’re alright
So hold up your light
Let it shine
Cause this one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
Lift my arms out wide I open

Перевод Песни

[Припев: Bruno Mars]
Всё это для нас с тобой из той жизни, о которой мы мечтали.
Мы там, где нам суждено быть.
Широко раскинув руки я открываю глаза, и все, что я хочу видеть —
Небо полное огней, небо полное огней…

[Eminem]
В то время, когда ты будешь слушать это — я уже буду готов к атаке
Я никогда не позволю вам, трусам, разъебать мой мир
Я бы на вашем месте пригнулся, а не то ударит молнией
Бойцы не перестают сражаться, поднимите свои зажигалки, поднимите их к небу
Во сне я был королем, королем я проснулся
Эту «корову рэпа» положено «доить» только мне
До тех пор, пока кто-нибудь не скинет меня нахуй
До тех пор, пока это не убъет меня
Я поклялся Богу быть самым больным персонажем в музыке из всех
Кто есть сейчас, или когда-либо будет; возражения ?
Чувствую себя свободным, но с этого момента я решил никогда не сдаваться
Единствинный принцип, от которого я навсегда отказываюсь — «никогда не извиняться»
Простите меня за то, что я слишком хорош, для вашего уровня
И пардон, если я какой-нибудь хуец, а вы настоящие блесятщие Хуи
Толкаете свое дерьмо о том, как вертится ваша жизнь (1), куски говна
Кого вы, пидоры, хотите наебать ? Вертите своим хуем туда-сюда
А в итоге остаетесь там же, где и были, потому что как ты хуй не назови — он останется хуем (2)
Меня веселит то, что я их предупреждал, что выебу их всех, ведь это было не так давно
Когда Маршалл сидел уже без прежнего блеска, под кайфом, он не мог ничего понять, ни во что не врубался
Теперь его мозг, покалеченный постоянным жужжанием, проснулся, очищенный от всего (3)
И теперь вы гадаете почему он сделал то, что сделал,
не оттого ли, что канюки летали над ним, в ожидании его кончины, разве не так ?
Или может потому что какие-то суки уже списали его ? Маленькие шлюшки сразу засуетились
Ну их нахуй, Думаю, теперь это неважно, разве не так ?
Какая теперь разница ? Чего мне стоит втемяшить это вам в ваши тупые бошки ?
Это ничего, по сравнению с тем дерьмом, из которого люди обычно не выбираюстя
По сравнению с теми, настолько темными местами, в которых мне пришлось побывать
И из которых мне пришлось выбраться
теперь эти слова просто как нож для моих ненавистников, отныне и навеки
Я хочу сказать вам спасибо за вашу ненависть, ведь она придает мне сил
Поэтому пускай они пьют стероиды, ведь я вернулся с 5’9», но я чувствую себя как 6’8» (4)

[Bruno Mars]
Всё это для нас с тобой из той жизни, о которой мы мечтали.
Мы там, где нам суждено быть.
Широко раскинув руки я открываю глаза, и все, что я хочу видеть —
Небо полное огней, небо полное огней…

[Royce Da 5’9″]
В то время, когда ты будешь слушать это, меня, скорее всего уже тут не будет
Я без труда пробираюсь через все препятствия
А если позову 4-5 своих ребят, то это вообще будет костюм Железного Человека
Мой отец говорил мне: «притормози, парень, а не то можешь все это потерять»
Но я не останавлюсь ни на минуту, что бы сказать Shady, что я его люблю,
Также, как он сказал это Dr. Dre на Chronic
Сказать ему, как он крут, или сказать, как поднялся я сам
Или сколько людей я убью за него, просто что бы он знал
я выплакал все глаза. у моего отца была больная спина,
И единствеено верным было писать ему,
Пока он не смог пройти до почтового отделния и не попросиь прекратить это
Теперь его карьера закончилась, как закончится карьера Леброна через 20 лет
А я остановлюсь на самой вершине
Вы обсирали меня, когда поднимались наверх, теперь вы должны бояться своего краха
Потому что всё, что поднимается вверх — со временем опустится вниз
Вы падаете вниз, и я — тот, кого вы совсем не хотите видеть, как небритую киску
Каждый час — теперь счастливый час, жизнь теперь сумасшедшая
Я могу поиметь любую кошечку или отлизать киску
Теперь я всего лишь котик -мяу- oow, я вернулся к классике
Всегда побеждаю всех в catch-weight категории, как Пакьяо
Все вы обречены, Я помню, как T-Pain не захотел работать со мной
Теперь моя тачка сама заводится, мама глушит мотор, саморегулируется
Потому что у меня теперь Aston, я избежал заключения
В собственном городе, как Квейм Килпатрик (5)
И сейчас я чувствую себя фантастически, как под травкой
Все вы нигерры только сплетничаете как сучки
По радио, по TV, когда видите меня
И подслушиваете, Как Wendy Williams, уставившись на пчелиный улей
И насколько это реально? Я помню подписание моего первого контракта
Теперь я первый, после фаворита (6) , и я справлюсь с этим
А теперь Бруно может показать свою жопу без любых заглушек MTV Awards (7)

[Бридж: Bruno Mars]
Мы с тобой
Помним как это
Быть опущенными
Принужденными к битве
но сегодня
Мы в порядке
Поэтому поднимите ваши зажигалки
И заставте их сиять
Ведь…

[Припев: Bruno Mars]
Всё это для нас с тобой из той жизни, о которой мы мечтали.
Мы там, где нам суждено быть.
Широко раскинув руки я открываю глаза, и все, что я хочу видеть —
Небо полное огней, небо полное огней…

*Примечания:

(1) Практически все «крутые» реперы всегда читают о совей блестящей жизни (тачки, тёлки, бабки, цепи и т.д.)
(2) В англ. языке слово «сосk» читается как «кок». Ну понятно, что если прочитать слово «кок» в другую сторону — получится то же самое
(3) Имеется в виду время, когда Эм находился под наркотиками
(4) 6 футов 8 дюймов ~ 2 метра
(5) Бывший мер Детройта, осужденный за корумпированные действия и махинации, во время пребывания на посте, и, ныне, отбывающий наказание в детройтской тюрьме
(6) Круче него самого только Eminem
(7) Все помнят случай с Бруно, когда он сел своим задом на лицо Эму )) MTV тогда всё «позапикивало» )


Посетите официальный канал «Klassnenkiy» на YouTube